1
00:01:14,737 --> 00:01:17,071
ಎಂ-ಮಾಮ್?
2
00:01:17,073 --> 00:01:18,305
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
3
00:01:18,307 --> 00:01:19,372
ತಾಯಿ?
4
00:01:21,342 --> 00:01:23,575
ZoZo, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
5
00:01:23,577 --> 00:01:25,276
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಂಚೆಯೇ.
6
00:01:25,278 --> 00:01:26,543
ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
7
00:01:26,545 --> 00:01:29,279
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆಲಿವ್ ಹೆದರುತ್ತಿದೆ.
8
00:01:35,718 --> 00:01:37,552
ತಾಯಿ?
9
00:01:52,866 --> 00:01:54,199
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
10
00:02:01,140 --> 00:02:03,106
ZoZo, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?
11
00:02:03,108 --> 00:02:04,340
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ...
12
00:02:04,342 --> 00:02:07,376
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಆ ಮೂರ್ಖ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.
13
00:02:07,378 --> 00:02:09,144
ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ZOE.
14
00:02:10,746 --> 00:02:13,147
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
15
00:02:13,149 --> 00:02:15,349
ನಾವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆಲಿವ್ ಹೇಳಿದರು.
16
00:02:15,351 --> 00:02:17,551
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಅವಳು ಕನಸು ಕಂಡಳು.
17
00:02:17,553 --> 00:02:18,752
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
18
00:02:20,254 --> 00:02:21,654
ಬ್ರೀದರ್ಸ್.
19
00:02:21,656 --> 00:02:24,590
ಹೇ. ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
20
00:02:24,592 --> 00:02:27,559
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ನಿಯಮ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ನಾಲ್ಕು.
21
00:02:27,561 --> 00:02:29,527
ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
22
00:02:29,529 --> 00:02:31,629
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಆಲಿವ್ ಮಾಡಿದರು.
23
00:02:31,631 --> 00:02:33,764
ಸರಿ, ನೀವು ಆಲಿವ್ ಹೇಳಬಹುದು
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
24
00:02:33,766 --> 00:02:36,333
ಅಪ್ಪ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.
25
00:02:36,335 --> 00:02:37,334
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
26
00:02:37,336 --> 00:02:38,501
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಆಲಿವ್?
27
00:02:41,505 --> 00:02:44,473
ನನ್ನ ಸ್ಮೈಲ್ ಸ್ಟಕ್ ಆಗಿದೆ.
28
00:02:44,475 --> 00:02:46,241
ಅವಳ ಸ್ಮೈಲ್ ಸ್ಟಕ್.
29
00:02:46,243 --> 00:02:48,910
ಅಂದರೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಗುತ್ತಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
30
00:02:48,912 --> 00:02:50,444
ಅಂದರೆ
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.
31
00:02:50,446 --> 00:02:52,312
ಆಗಬಹುದು
ಆಲಿವ್ ಅನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ
32
00:02:52,314 --> 00:02:54,514
ನಾವು ಹೋದರೆ
ಮತ್ತು ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
33
00:02:59,387 --> 00:03:00,886
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
34
00:03:10,395 --> 00:03:13,330
ಸರಿ.
35
00:03:13,332 --> 00:03:14,464
ಬನ್ನಿ.
36
00:03:22,405 --> 00:03:24,304
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
37
00:03:27,175 --> 00:03:28,174
ಅಮ್ಮಾ, ನೋಡು.
38
00:03:28,176 --> 00:03:29,508
ಅದು ಅಪ್ಪ ಅಷ್ಟೇ.
39
00:03:29,510 --> 00:03:30,642
ಇದು ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
40
00:03:33,213 --> 00:03:34,879
ಉಹ್-ಓಹ್, ಯಾರೋ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಮತ್ತೊಂದು ನೈಟ್ಮೇರ್, ಹೌದಾ?
41
00:03:34,881 --> 00:03:37,281
ಓಹ್, ಡಿ-ಡ್ಯಾಡ್.
42
00:03:37,283 --> 00:03:38,715
ಹೇ, ಹೇ.
43
00:03:40,318 --> 00:03:41,917
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಸಿಲ್ಲಿ ನೈಟ್ಮೇರ್ಗಳು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
44
00:03:41,919 --> 00:03:43,251
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
45
00:03:43,253 --> 00:03:44,919
ಸರಿ, ನಂತರ
ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
46
00:03:44,921 --> 00:03:47,488
ಆಲಿವ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
47
00:03:47,490 --> 00:03:49,890
ಓಹ್, ಆಲಿವ್ ಆಗಿತ್ತು
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಹ್?
48
00:03:49,892 --> 00:03:52,225
ಅವಳು ಹೇಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೇ?
49
00:03:52,227 --> 00:03:53,793
ಅಪ್ಪ, ಡೋಂಟ್ ಬಿ ಮೀನ್.
50
00:03:53,795 --> 00:03:55,327
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
51
00:03:55,329 --> 00:03:56,761
ಆಕೆಗೆ ವರದಿ ಬೇಕು.
52
00:03:56,763 --> 00:03:58,796
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಉತ್ತಮ
ನನ್ನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
53
00:04:10,340 --> 00:04:12,674
HMM.
54
00:04:12,676 --> 00:04:14,442
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ, ದಯವಿಟ್ಟು.
55
00:04:14,444 --> 00:04:17,311
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
56
00:04:17,313 --> 00:04:18,578
ಸೋ...
57
00:04:18,580 --> 00:04:22,815
ನನ್ನ ವಾಚ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
10:00 ಗಂಟೆಗೆ.
58
00:04:22,817 --> 00:04:26,451
AT, UH, 2:00, ನಾನು ಆಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಲಿಟೇರ್ನ ಏಳು ಆಟಗಳು.
59
00:04:26,453 --> 00:04:28,586
ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು, ಮೂರರಲ್ಲಿ ಸೋತರು.
60
00:04:28,588 --> 00:04:30,688
ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಸೋತರು, ಮೂರರಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದರು.
61
00:04:30,690 --> 00:04:33,557
ಮಿಸ್ ಜೋ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
62
00:04:33,559 --> 00:04:36,426
5:00 ಕ್ಕೆ, ಜಿಂಕೆಗಳ ಜೋಡಿ
ಓವರ್ಹೆಡ್ಗೆ ಓಡಿದೆ.
63
00:04:36,428 --> 00:04:38,361
ಮತ್ತು 6:00 ಗಂಟೆಗೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
64
00:04:38,363 --> 00:04:41,497
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
65
00:04:41,499 --> 00:04:45,667
ಪ್ರಾಯಶಃ ಸೇರಿದೆ
ನನ್ನ ರಾಸ್ಕಲ್ ಆಫ್ ಎ ಮಗಳಿಗೆ!
66
00:04:45,669 --> 00:04:46,734
HMM?
67
00:04:48,470 --> 00:04:50,537
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
68
00:04:50,539 --> 00:04:53,373
ಒಂದು ಜೀವಿಯೂ ಕಲಕಲಿಲ್ಲ,
ಎ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ --
69
00:04:53,375 --> 00:04:54,374
ಒಂದು ಬ್ರೀದರ್?
70
00:04:54,376 --> 00:04:55,975
ZoZo.
71
00:04:58,878 --> 00:05:00,745
ಸಂ.
72
00:05:00,747 --> 00:05:03,814
ಎ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ --
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
73
00:05:03,816 --> 00:05:06,716
ಮತ್ತು ಲಾಕ್ಗಳು?
74
00:05:09,019 --> 00:05:11,687
ಅವರು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
75
00:05:11,689 --> 00:05:12,988
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
76
00:05:12,990 --> 00:05:14,656
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಸಂ.
77
00:05:14,658 --> 00:05:16,891
ರೇ, ನಾನು ಆಕೆಯನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
78
00:05:16,893 --> 00:05:18,893
ಏನು?
ಈ ಪುಟ್ಟ ಕೋತಿ?
79
00:05:18,895 --> 00:05:20,361
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಳು.
80
00:05:20,363 --> 00:05:21,962
ಹೌದು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ, ತಾಯಿ.
81
00:05:21,964 --> 00:05:22,996
ನನಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.
82
00:05:22,998 --> 00:05:24,330
ಒಂದು, ಎಂದಿಗೂ ಜೋರಾಗಿರಬೇಡ.
83
00:05:24,332 --> 00:05:25,464
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಗೊತ್ತು.
84
00:05:25,466 --> 00:05:26,465
ಎರಡು, ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
85
00:05:26,467 --> 00:05:27,666
ಮೂರು, ಎಂದಿಗೂ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.
86
00:05:27,668 --> 00:05:28,900
ನಾಲ್ಕು, ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ
ಬ್ರೀದರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ.
87
00:05:37,342 --> 00:05:39,042
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ZoZo,
ನಿಮ್ಮ ಶೂ.
88
00:05:39,044 --> 00:05:41,310
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಅಮ್ಮ.
89
00:06:27,588 --> 00:06:29,021
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
90
00:06:30,456 --> 00:06:32,590
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
91
00:06:46,370 --> 00:06:48,537
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬರಿಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದೇ?
92
00:06:48,539 --> 00:06:50,772
ಇಲ್ಲ,
ಅದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
93
00:06:50,774 --> 00:06:52,874
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
94
00:06:54,009 --> 00:06:56,744
ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲ, ಜೋ.
95
00:06:57,812 --> 00:07:00,480
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.
96
00:07:00,482 --> 00:07:03,015
ಆದರೆ ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
97
00:07:03,017 --> 00:07:05,917
ಸರಿ, ಯಾರು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ನಾವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಯಾವಾಗ ತಂದಿದ್ದೇವೆ?
98
00:07:13,092 --> 00:07:15,525
ಮತ್ತೊಂದು ಸುಂದರ ದಿನ,
ಹೌದಾ?
99
00:07:15,527 --> 00:07:17,927
MM-HMM.
100
00:07:19,130 --> 00:07:21,063
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಇದನ್ನು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವುದೇ?
101
00:07:28,871 --> 00:07:31,038
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
102
00:07:31,040 --> 00:07:32,105
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ತಾಯಿ.
103
00:07:33,507 --> 00:07:34,807
ಸರಿ.
104
00:07:34,809 --> 00:07:37,075
ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು
ಅದು ಈಗ?
105
00:07:37,077 --> 00:07:38,910
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿ.
106
00:07:38,912 --> 00:07:40,645
ಅವರು ಸಾಲುಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
25 ರ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ,
107
00:07:40,647 --> 00:07:42,079
ಮತ್ತು ಇವೆ
ಎಷ್ಟು ಸಾಲುಗಳು?
108
00:07:42,081 --> 00:07:44,881
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು,
ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು...
109
00:07:44,883 --> 00:07:45,882
12.
110
00:07:45,884 --> 00:07:47,483
ಆದ್ದರಿಂದ 25 ಬಾರಿ 12 ಮಾಡುತ್ತದೆ?
111
00:07:47,485 --> 00:07:51,153
300 ಪ್ಲಸ್ ದಿ ಒನ್
ನಾನು SO 301 ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
112
00:07:51,155 --> 00:07:52,821
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
113
00:07:52,823 --> 00:07:54,956
ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಆ ಗಣಿತ ಪಾಠಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
114
00:07:57,659 --> 00:08:00,827
ನನಗೆ ಕಿಸ್ ಕೊಡು.
115
00:08:00,829 --> 00:08:02,161
ಅಂದರೆ ಅವಳು ಹಸಿದಿದ್ದಾಳೆ.
116
00:08:05,932 --> 00:08:07,032
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
117
00:08:07,034 --> 00:08:09,034
ನಮಗೆ ಹೋಮಿನಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...
118
00:08:09,036 --> 00:08:10,168
ಕಾರ್ನ್...
119
00:08:10,170 --> 00:08:11,802
ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳು...
120
00:08:11,804 --> 00:08:14,871
ಬೀನ್ಸ್...
121
00:08:14,873 --> 00:08:16,005
ಮತ್ತು ಪೀಚ್ಗಳು --
122
00:08:16,007 --> 00:08:17,606
ಪೀಚ್ಗಳು.
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪೀಚ್ಗಳು.
123
00:08:17,608 --> 00:08:19,474
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಪೀಚ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
124
00:08:19,476 --> 00:08:20,942
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಂದಬಹುದು
ನಾಳೆ.
125
00:08:20,944 --> 00:08:22,677
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
126
00:08:22,679 --> 00:08:25,012
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೋಟೀನ್ನೊಂದಿಗೆ.
127
00:08:25,014 --> 00:08:26,747
ಬಹುಶಃ ಬೀನ್ಸ್, ಒಮ್ಮೆ.
128
00:08:26,749 --> 00:08:28,615
EW,
ಬೀನ್ಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟವು.
129
00:08:28,617 --> 00:08:29,849
ಅಪ್ಪ?
ಹೌದು?
130
00:08:29,851 --> 00:08:31,083
ಬೀನ್ಸ್ ಅಥವಾ ಪೀಚ್?
131
00:08:31,085 --> 00:08:33,952
ಉಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
132
00:08:33,954 --> 00:08:35,019
ಪೀಚ್ಗಳು.
133
00:08:35,021 --> 00:08:36,920
ಪೀಚ್ ಸೌಂಡ್
ನನಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯದು.
134
00:08:36,922 --> 00:08:37,987
ರೇ.
135
00:08:40,090 --> 00:08:43,459
ಉಹ್, ಹೌ ಎಬೌಟ್
ನಾವು ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇವೆಯೇ?
ರೇ.
136
00:08:43,461 --> 00:08:46,562
ಬೀನ್ಸ್ ಪರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
137
00:08:47,530 --> 00:08:48,763
ಬೀನ್ಸ್ಗೆ ಒಂದು ಮತ.
138
00:08:48,765 --> 00:08:49,997
ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ ಪರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
139
00:08:49,999 --> 00:08:51,798
ರುಚಿಕರವಾದ ಸಿಹಿ
ಮತ್ತು ರಸಭರಿತವಾದ ಪೀಚ್ಗಳು,
140
00:08:51,800 --> 00:08:52,999
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
141
00:08:55,002 --> 00:08:57,003
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾನ್ಯ.
142
00:08:57,005 --> 00:08:59,071
ಒಂದರ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು.
143
00:08:59,073 --> 00:09:00,472
ಮೂರು.
144
00:09:26,164 --> 00:09:28,798
ಡಾರ್ಲೀನ್
ಮತ್ತೆ ನಟನೆ?
145
00:09:28,800 --> 00:09:31,033
ಓಹ್, ಅವಳು ಕಠಿಣ ಹುಡುಗಿ.
146
00:09:31,035 --> 00:09:34,035
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು
ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ, ಅಷ್ಟೆ.
147
00:09:37,206 --> 00:09:38,271
ಹೆಚ್.ಎಂ.
148
00:09:49,715 --> 00:09:51,347
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಅವಳು ಕಠಿಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
149
00:09:53,117 --> 00:09:54,950
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ!
ಪೀಚ್ಗಳು ಹೋಗಿವೆ!
150
00:09:54,952 --> 00:09:56,151
ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ, ZoZo.
151
00:09:56,153 --> 00:09:57,852
ನಾನು ಸೀರಿಯಸ್!
ಯಾರೋ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ!
152
00:10:28,047 --> 00:10:31,082
ದೇವರೇ, ಅದು 12.
ಅದು 12 ಕ್ಯಾನ್ಗಳು.
153
00:10:31,084 --> 00:10:33,384
ಅದು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಪಡಿತರ.
154
00:10:33,386 --> 00:10:35,753
ಇವೆ
ಇನ್ನು ಪೀಚ್ಗಳು ಇಲ್ಲವೇ?
155
00:10:35,755 --> 00:10:38,789
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಪೀಚ್ಗಳಿಲ್ಲ.
156
00:10:38,791 --> 00:10:40,257
ಏನೋ ಆಗಿರಬೇಕು
ಸಕ್ಕರೆಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ.
157
00:10:40,259 --> 00:10:41,858
ಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನೋ.
158
00:10:41,860 --> 00:10:44,193
ಯಾವುದು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಹಾಗೆ?
159
00:10:44,195 --> 00:10:45,627
ಒಂದು ಇಲಿ, ಬಹುಶಃ.
160
00:10:45,629 --> 00:10:47,695
ಆದರೆ ಒಂದು ಇಲಿ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
161
00:10:47,697 --> 00:10:49,897
ನಾನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
162
00:10:49,899 --> 00:10:52,299
ಬಾಗಿಲು ಇಲ್ಲ
ಒಳಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ.
163
00:10:59,872 --> 00:11:02,840
ಕ್ಯಾನ್ ದಿ ಬ್ರೀದರ್ಸ್
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದೇ?
164
00:11:02,842 --> 00:11:03,841
ZoZo.
165
00:11:03,843 --> 00:11:05,108
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು?
166
00:11:05,110 --> 00:11:08,344
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು
ಅಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು.
167
00:11:08,346 --> 00:11:10,412
ಆದರೆ ಒಂದು ಇಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
168
00:11:12,381 --> 00:11:15,116
ಇದು ಇಲಿ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ.
169
00:11:17,018 --> 00:11:19,252
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
170
00:11:19,254 --> 00:11:22,788
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಇದು ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಕದಿಯುವ ಮೊದಲು.
171
00:11:22,790 --> 00:11:26,258
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಪಡಿತರವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ.
172
00:11:26,260 --> 00:11:29,261
ಅಪ್ಪ,
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
173
00:11:33,098 --> 00:11:35,365
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೋ.
174
00:11:36,934 --> 00:11:39,302
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು.
175
00:11:53,382 --> 00:11:55,750
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಕೇಳು. ತಿನ್ನು.
176
00:11:55,752 --> 00:11:57,284
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಬೀನ್ಸ್ ಬೇಡ.
177
00:11:57,286 --> 00:11:59,286
ಹೇ, ಜೊಜೊ,
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
178
00:11:59,288 --> 00:12:01,121
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
179
00:12:01,123 --> 00:12:02,956
ಕೋಪವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬೇಡಿ
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
180
00:12:02,958 --> 00:12:04,424
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು,
ನನ್ನನ್ನು ZoZo ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
181
00:12:04,426 --> 00:12:06,192
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಪೀಚ್ಗಳು.
182
00:12:06,194 --> 00:12:07,860
ಸರಿ,
ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕದ್ದನು,
183
00:12:07,862 --> 00:12:10,095
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು.
184
00:12:10,097 --> 00:12:11,796
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
185
00:12:11,798 --> 00:12:14,365
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
186
00:12:14,367 --> 00:12:17,267
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರು...
187
00:12:17,269 --> 00:12:19,469
ಆಲಿವ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಬಹುದು
ಐದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿ.
188
00:12:19,471 --> 00:12:21,471
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಏನು?
189
00:12:21,473 --> 00:12:24,941
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
190
00:12:24,943 --> 00:12:26,142
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
191
00:12:26,144 --> 00:12:27,776
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲವೇ?
192
00:12:27,778 --> 00:12:29,811
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.
193
00:12:29,813 --> 00:12:31,846
ಇದು ನಿಜವಾದ ಸಿಲ್ಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು
194
00:12:31,848 --> 00:12:33,881
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಎಲ್ಲವೂ.
195
00:12:33,883 --> 00:12:35,315
ಹೌದು, ಸರಿ.
ಹೌದು, ಸರಿ.
196
00:12:35,317 --> 00:12:37,083
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
197
00:12:37,085 --> 00:12:39,952
ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳು
ಅದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
198
00:12:39,954 --> 00:12:42,087
301.
199
00:12:42,089 --> 00:12:45,090
301.
200
00:12:45,092 --> 00:12:46,191
ಈಗ, ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದೇವೆ
201
00:12:46,193 --> 00:12:47,926
ಯಾವುದೇ ಒಂದು
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
202
00:12:47,928 --> 00:12:50,828
ಆದರೆ ಕೇವಲ
ನಮಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ,
203
00:12:50,830 --> 00:12:52,830
ನಾವು ಈ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
204
00:12:52,832 --> 00:12:56,400
ಮತ್ತು ಇದು ನಮಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಆಹಾರ, ಮನೆ, ಜೀವನ.
205
00:12:56,402 --> 00:12:59,369
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರಬಹುದು,
206
00:12:59,371 --> 00:13:02,238
ಒಂದೇ ಒಂದು
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
207
00:13:02,240 --> 00:13:07,742
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಗುರುತುಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಪವಾಡ.
208
00:13:08,744 --> 00:13:09,844
ಒಂದು ಪವಾಡ?
209
00:13:09,846 --> 00:13:11,245
ಅದು ಸರಿ.
ಒಂದು ಪವಾಡ.
210
00:13:11,247 --> 00:13:14,114
ಮತ್ತು ಈ ಆಹಾರವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಬದುಕಲು.
211
00:13:14,116 --> 00:13:16,816
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹ್ಯಾಚ್ ಎಂದರ್ಥ
ಎಳೆಯಬಹುದೇ, ಸರಿ?
212
00:13:16,818 --> 00:13:18,751
ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
213
00:13:18,753 --> 00:13:24,322
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನೋಡಿ, ಆ ಅಸಹ್ಯ, ಶೀತ,
ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಮೆತ್ತಗಿನ ಬೀನ್ಸ್,
214
00:13:24,324 --> 00:13:27,258
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರ್
ಅವರದೇ ರೀತಿಯ ಪವಾಡವೂ ಕೂಡ.
215
00:13:27,260 --> 00:13:31,361
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಸಿ ಪವಾಡಗಳು ನಮಗೆ...
216
00:13:33,163 --> 00:13:36,064
...ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಂತರ ಪ್ರವಾಸ ಕೈಗೊಳ್ಳಿ.
217
00:13:36,066 --> 00:13:37,231
ಟ್ರಿಪ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
218
00:13:37,233 --> 00:13:38,532
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
219
00:13:38,534 --> 00:13:40,200
ಆದರೆ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ತಿನ್ನುವುದು ಉತ್ತಮ,
220
00:13:40,202 --> 00:13:43,336
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪವಾಡವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಬೀನ್ಸ್, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು!
221
00:13:47,507 --> 00:13:49,941
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ತಂದೆ.
222
00:13:54,078 --> 00:13:55,445
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಜೋಯಿಸ್ ಹೌಸ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
223
00:13:55,447 --> 00:13:58,247
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಆಫ್ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
224
00:13:58,249 --> 00:14:00,015
ಎಂಟು.
225
00:14:01,817 --> 00:14:03,517
ಐದು, ಆರು, ಏಳು...
226
00:14:03,519 --> 00:14:04,985
ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್!
227
00:14:07,054 --> 00:14:09,121
ಸರಿ.
228
00:14:09,123 --> 00:14:10,856
ಲೆಟ್ ಮಿ ಗೆಟ್ ದಿ ಡೋರ್.
229
00:14:12,192 --> 00:14:13,891
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ.
230
00:14:15,193 --> 00:14:17,227
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಚೈಮ್ಸ್ ರಿಂಗ್.
231
00:14:19,130 --> 00:14:22,131
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಇಲ್ಲ
ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ ನಿಂತು,
232
00:14:22,133 --> 00:14:25,934
ಮತ್ತು ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ಸಿಲ್ಲಿ ಕೋನ್ ಆಕಾರದ ಏಪ್ರನ್.
233
00:14:25,936 --> 00:14:29,404
"ಗುಡ್ ಮಾರ್ನಿಂಗ್, ಲಿಟಲ್ ಜೋ."
234
00:14:32,075 --> 00:14:35,009
ಮತ್ತು ಅವಳು ಆ ಪೈಕಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ
ಸಣ್ಣ, ಗುಲಾಬಿ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಪೂನ್ಗಳು.
235
00:14:37,579 --> 00:14:39,079
ನಂತರ ನೀವು ಓಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಕೈ
236
00:14:39,081 --> 00:14:41,414
ಆ ಚಳಿಯ ಜೊತೆಗೆ
ಗ್ಲಾಸ್ ಕೌಂಟರ್ಟಾಪ್.
237
00:14:44,251 --> 00:14:47,386
ಒಳಗೆ, ನೀವು ನೋಡಿ
ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್
238
00:14:47,388 --> 00:14:50,589
ಸಿಲ್ವಿಯಾ ಅವರ
ತಾಜಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್.
239
00:14:50,591 --> 00:14:53,825
ಈಗ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಂಚೆಯೇ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು
ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫ್ಲೇವರ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
240
00:14:53,827 --> 00:14:57,428
ಉಪ್ಪುಸಹಿತ ಜೇನುತುಪ್ಪ,
ಪೀನಟ್ ಬಟರ್ ಬ್ರೈಟಲ್ ಕ್ರಂಚ್,
241
00:14:57,430 --> 00:15:01,365
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ.
242
00:15:01,367 --> 00:15:03,567
ಸ್ಟ್ರಾಬೆರಿ ಶಾರ್ಟ್ಕೇಕ್.
243
00:15:06,104 --> 00:15:07,870
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
244
00:15:16,212 --> 00:15:18,112
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?
245
00:15:20,215 --> 00:15:21,982
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ.
246
00:15:22,950 --> 00:15:24,550
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ.
247
00:15:39,165 --> 00:15:41,031
ಉಹ್, ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
248
00:15:44,535 --> 00:15:46,068
ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
249
00:15:50,206 --> 00:15:52,207
ಆಹಾ! ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
250
00:15:52,209 --> 00:15:54,008
ಎಲ್ಲವೂ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗಲಿದೆ.
251
00:15:54,010 --> 00:15:56,343
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರೇ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನು.
252
00:15:56,345 --> 00:15:59,612
ಆದರೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್
ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
253
00:15:59,614 --> 00:16:01,380
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಸ್ಪಿರಿಟ್ಸ್ ಅಪ್ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
254
00:16:01,382 --> 00:16:02,914
ಮತ್ತು ನೀವು ಆರ್.
255
00:16:02,916 --> 00:16:05,249
ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ?
256
00:16:05,251 --> 00:16:09,619
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಈಗಾಗಲೇ, ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ.
257
00:16:09,621 --> 00:16:11,387
ಮತ್ತು ಈಗ...
258
00:16:11,389 --> 00:16:15,190
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
259
00:16:15,192 --> 00:16:17,892
ನೈಜ ಆಹಾರ.
260
00:16:17,894 --> 00:16:19,493
ಡ್ಯಾಮ್ ಮೇಲ್ಮೈಗೆ ಹೋಗಿ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.
261
00:16:19,495 --> 00:16:21,561
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ರೇ. ಅವರು --
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
262
00:16:21,563 --> 00:16:23,262
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ.
263
00:16:23,264 --> 00:16:25,030
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
264
00:16:28,901 --> 00:16:32,069
ನೀವು ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ?
265
00:16:32,071 --> 00:16:34,438
ZOE ಮೊದಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
266
00:16:34,440 --> 00:16:36,206
ವೆಚ್ಚದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
267
00:16:37,975 --> 00:16:40,209
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
268
00:16:40,211 --> 00:16:41,276
ಒಂದು ಇಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
269
00:16:41,278 --> 00:16:43,378
ಆದರೆ ಇಲಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ.
270
00:16:49,384 --> 00:16:51,651
ಓಹ್, ಹನಿ.
271
00:17:00,527 --> 00:17:03,662
ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.
272
00:17:03,664 --> 00:17:07,532
ಈ ಆಶ್ರಯವು ಸೆರೆಮನೆಯಾಗಿರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ಅದು ಮನೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
273
00:17:07,534 --> 00:17:09,367
ಬೀನ್ಸ್ ಬೀನ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು,
ಅಥವಾ ಅವರು ಆಗಿರಬಹುದು --
274
00:17:09,369 --> 00:17:11,068
ಮಿರಾಕಲ್ ಬೀನ್ಸ್.
275
00:17:12,136 --> 00:17:13,369
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
276
00:17:13,371 --> 00:17:16,271
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ, ರೇ.
277
00:17:16,273 --> 00:17:18,573
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ZoZo ಗಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
278
00:17:20,509 --> 00:17:22,509
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಪವಾಡಗಳಲ್ಲಿ.
279
00:17:25,713 --> 00:17:27,080
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
280
00:17:27,082 --> 00:17:28,214
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
281
00:17:28,216 --> 00:17:30,716
ಇದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಜೀವನ,
282
00:17:30,718 --> 00:17:33,685
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಬದುಕಬೇಕು
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
283
00:17:36,188 --> 00:17:38,222
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಏನು ಪಾಯಿಂಟ್?
284
00:17:38,224 --> 00:17:40,257
ದಿ ಪಾಯಿಂಟ್
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು.
285
00:17:40,259 --> 00:17:41,625
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ...
286
00:17:44,295 --> 00:17:46,228
...ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಲೈವ್.
287
00:17:49,198 --> 00:17:50,765
HMM?
288
00:18:00,575 --> 00:18:01,775
ರೇ?
289
00:18:01,777 --> 00:18:03,109
ಹೌದಾ?
290
00:18:03,111 --> 00:18:05,277
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
291
00:18:05,279 --> 00:18:06,645
ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
292
00:18:10,683 --> 00:18:12,617
ನಾವು ಆಗಬೇಕು
ನಿಜವಾದ ಶಾಂತ.
293
00:18:12,619 --> 00:18:13,751
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
294
00:18:43,747 --> 00:18:45,881
ನಾನು ಇಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
295
00:18:47,783 --> 00:18:49,583
ಆನಂದಿಸಿ.
296
00:18:59,360 --> 00:19:02,260
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ದೂರ!
297
00:19:02,262 --> 00:19:04,662
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ! ದಯವಿಟ್ಟು!
298
00:19:04,664 --> 00:19:07,197
ಜೋ!
299
00:19:07,199 --> 00:19:09,732
ಅಮ್ಮ! ಅಪ್ಪ!
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
300
00:19:20,342 --> 00:19:22,176
UH-OH. ಅದು ಡೂಜಿ.
301
00:19:22,178 --> 00:19:23,610
ಒಂದು ಐದು ಮತ್ತು ಎರಡು.
302
00:19:23,612 --> 00:19:26,245
ಆದ್ದರಿಂದ, ಐದು
ಎರಡರಿಂದ ಭಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ ...
303
00:19:26,247 --> 00:19:27,379
ಎರಡು ಮತ್ತು ಅರ್ಧ.
304
00:19:27,381 --> 00:19:29,781
ಬಿಂಗೊ.
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಚಲಿಸಬಹುದು.
305
00:19:29,783 --> 00:19:32,683
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವೇಗದ ಮೋಜಿನ ಬದಲಾವಣೆ.
306
00:19:32,685 --> 00:19:35,285
ಇದು ಇನ್ನೂ ಬೋರಿಂಗ್ ಗಣಿತ, ತಾಯಿ.
ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ.
307
00:19:35,287 --> 00:19:38,254
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆಲಿವ್ ಇನ್ನೂ ನಗುತ್ತಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
308
00:19:39,456 --> 00:19:40,889
ಅದು ಅವಳ ನಕಲಿ ಸ್ಮೈಲ್.
309
00:19:40,891 --> 00:19:44,392
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ
ಸ್ವಲ್ಪ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
310
00:19:44,394 --> 00:19:45,926
ತೆವಳುವ?
311
00:19:45,928 --> 00:19:47,727
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
312
00:19:47,729 --> 00:19:51,230
ಅವಳು ಕೇವಲ ... ಸ್ನಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಅಷ್ಟೆ.
313
00:19:51,232 --> 00:19:53,232
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಮಂಡಳಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ
314
00:19:53,234 --> 00:19:55,801
ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಾವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಸರಿಯೇ?
315
00:19:55,803 --> 00:19:56,868
ಸರಿ.
316
00:20:05,276 --> 00:20:08,678
ತಾಯಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ತಂದೆ ಸರಿಯೇ?
317
00:20:08,680 --> 00:20:10,513
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ?
318
00:20:10,515 --> 00:20:14,717
ನಮ್ಮ ಮೂವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಉಳಿದವರು ಮಾತ್ರ.
319
00:20:20,222 --> 00:20:22,256
ಪೆರಿಸ್ಕೋಪ್?
320
00:20:22,258 --> 00:20:23,757
ಅದು ಸರಿ.
321
00:20:24,959 --> 00:20:26,492
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?
322
00:20:26,494 --> 00:20:27,726
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
323
00:20:29,195 --> 00:20:31,763
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.
324
00:20:31,765 --> 00:20:33,231
ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ?
325
00:20:33,233 --> 00:20:34,665
MM-HMM.
326
00:20:34,667 --> 00:20:36,500
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ,
327
00:20:36,502 --> 00:20:38,835
ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಸತ್ತ ಮಾಂಸವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
328
00:20:38,837 --> 00:20:41,537
ಹೌದು, ಸರಿ...
329
00:20:41,539 --> 00:20:43,605
ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು.
330
00:20:43,607 --> 00:20:44,839
ಏನು?
331
00:20:45,907 --> 00:20:47,641
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
332
00:21:41,490 --> 00:21:43,858
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
333
00:21:44,826 --> 00:21:46,359
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
334
00:21:46,361 --> 00:21:48,728
ಶಾಲೆ. ಆಟದ ಮೈದಾನ.
335
00:21:48,730 --> 00:21:50,763
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
336
00:21:50,765 --> 00:21:52,030
ಅಪ್ಪನದು ಸರಿ.
337
00:21:52,032 --> 00:21:54,265
ಇದು ನಮ್ಮ ಎಡಭಾಗವಾಗಿದೆ.
338
00:21:54,267 --> 00:21:55,532
US ಮತ್ತು ಆಲಿವ್.
339
00:21:55,534 --> 00:21:57,600
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವ್?
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
340
00:21:57,602 --> 00:21:59,001
ನೀವು ಸಹ ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ಆಶ್ರಯ ಬಾಗಿಲು?
341
00:22:03,039 --> 00:22:04,906
ನನಗೆ ಬಾಗಿಲು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
342
00:22:04,908 --> 00:22:05,907
ಇದು ಆವರಿಸಿದೆ.
343
00:22:05,909 --> 00:22:07,008
ನಿಖರವಾಗಿ.
344
00:22:08,944 --> 00:22:10,911
ನಾವು ಮೊದಲು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ,
345
00:22:10,913 --> 00:22:14,281
ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
346
00:22:14,283 --> 00:22:16,983
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು.
347
00:22:16,985 --> 00:22:18,317
SO?
348
00:22:18,319 --> 00:22:21,553
ಆದ್ದರಿಂದ...ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ...
349
00:22:21,555 --> 00:22:23,321
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
350
00:22:23,323 --> 00:22:25,022
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
351
00:22:28,359 --> 00:22:30,860
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಸತ್ಯವು ನಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
352
00:22:43,473 --> 00:22:47,609
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದೇ?
353
00:22:47,611 --> 00:22:49,844
ಅವರು ಕೇವಲ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವೇ?
354
00:22:49,846 --> 00:22:52,580
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಅವರು ಇರಲೇಬೇಕು.
355
00:22:52,582 --> 00:22:54,782
ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರೀದರ್ಸ್
ಅವರನ್ನೂ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
356
00:22:54,784 --> 00:22:56,316
ZoZo.
357
00:23:00,921 --> 00:23:03,522
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.
ಏಕೆಂದರೆ ಬ್ರೀದರ್ಸ್ ವುಲ್ಡ್
ಅವರನ್ನೂ ಬೇಟೆಯಾಡಿ.
358
00:23:03,524 --> 00:23:05,524
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಬೇಡವೇ?
359
00:23:05,526 --> 00:23:07,425
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು
ಹಾಗೆ?
360
00:23:07,427 --> 00:23:09,326
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ದ್ವೇಷ.
361
00:23:09,328 --> 00:23:11,695
ಇದು ಕೇವಲ --
362
00:23:11,697 --> 00:23:13,430
ಅವರು ಬೇರೆ
ನಮಗಿಂತ,
363
00:23:13,432 --> 00:23:15,765
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಹೆದರುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮಂತೆ ನಾವು ಅವರಂತೆ.
364
00:23:15,767 --> 00:23:17,500
ಏಕೆಂದರೆ ಏನಾಯಿತು
ಆ ದಿನ?
365
00:23:17,502 --> 00:23:19,401
ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ
ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು.
366
00:23:20,669 --> 00:23:22,336
ನೀವು "ಬ್ರೀದರ್ಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
367
00:23:22,338 --> 00:23:23,770
ಹೌದು.
368
00:23:27,775 --> 00:23:29,875
ಕಳ್ಳ.
369
00:23:30,943 --> 00:23:32,576
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
370
00:23:35,646 --> 00:23:37,847
ನೋಡಬೇಡ.
371
00:23:37,849 --> 00:23:39,915
ಹೇ.
372
00:23:39,917 --> 00:23:41,917
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
373
00:23:41,919 --> 00:23:44,452
ಅದು ಕಳ್ಳ.
374
00:23:55,797 --> 00:23:57,831
ಆ ಸನ್ ಆಫ್ ಎ ಬಿಚ್.
375
00:23:59,967 --> 00:24:02,969
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಜಸ್ಟ್ ಸ್ಟೇ ಬ್ಯಾಕ್
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದು ಓಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
376
00:24:02,971 --> 00:24:04,403
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
377
00:24:04,405 --> 00:24:05,437
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
378
00:24:05,439 --> 00:24:07,705
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಹುಡುಗರು.
379
00:24:07,707 --> 00:24:09,807
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಕ್ಯಾಥಿಸ್ ನಲ್ಲಿ
380
00:24:09,809 --> 00:24:11,074
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
381
00:24:11,076 --> 00:24:15,978
ಆ ಹುಚ್ಚಿನ ಪೊಸ್ಸಮ್ ಜೊತೆ
ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ?
382
00:24:15,980 --> 00:24:18,880
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರು
ಆ ವಿಷಯದ?
383
00:24:35,964 --> 00:24:37,798
ಅಪ್ಪ ಕೊಂದ ನಂತರ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?
384
00:24:37,800 --> 00:24:38,865
ZoZo, ಸ್ತಬ್ಧ.
385
00:24:47,773 --> 00:24:49,640
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ತಂದೆ!
386
00:24:52,144 --> 00:24:53,476
ಅಪ್ಪ!
387
00:24:56,514 --> 00:24:57,713
ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ!
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
388
00:24:57,715 --> 00:24:58,847
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!
389
00:25:01,451 --> 00:25:02,983
ಅಪ್ಪ!
390
00:25:09,556 --> 00:25:11,122
ಅಮ್ಮ!
391
00:25:14,192 --> 00:25:15,625
ವಾಹ್.
392
00:25:18,629 --> 00:25:21,097
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
393
00:25:21,099 --> 00:25:23,933
ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅಪ್ಪ ಪೊಸ್ಸಮ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಕೊಂದರು?
394
00:25:23,935 --> 00:25:24,900
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
395
00:25:27,738 --> 00:25:28,970
ಅದು ಏನು?
396
00:25:35,844 --> 00:25:38,911
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
397
00:25:39,913 --> 00:25:41,079
AAH! ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
398
00:25:41,081 --> 00:25:42,113
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ --
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಅಪ್ಪ.
399
00:25:42,115 --> 00:25:43,781
ಇದು ಮುರಿಯಲಿದೆ.
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
400
00:25:43,783 --> 00:25:45,048
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
401
00:25:45,050 --> 00:25:46,716
ಹಿಂದೆ!
402
00:25:46,718 --> 00:25:48,484
ಹಿಂದೆ!
403
00:25:52,154 --> 00:25:53,888
ಇದು ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ!
404
00:25:53,890 --> 00:25:56,590
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ!
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
405
00:25:57,859 --> 00:25:58,957
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
406
00:26:04,564 --> 00:26:05,829
ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.
407
00:26:18,708 --> 00:26:22,009
ರೇ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
408
00:26:24,846 --> 00:26:25,912
ಅವಳನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ!
409
00:26:25,914 --> 00:26:27,079
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು!
410
00:26:29,849 --> 00:26:31,616
ರೇ, ಬನ್ನಿ!
411
00:26:36,186 --> 00:26:38,220
ಅವಳು ಕಠಿಣ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
412
00:26:38,222 --> 00:26:39,887
ಸರಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
413
00:26:45,827 --> 00:26:48,761
ZoZo! ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲು!
414
00:27:15,352 --> 00:27:17,820
ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
415
00:27:20,324 --> 00:27:21,356
ಹೋಲ್ಡ್ ಆನ್.
416
00:27:29,131 --> 00:27:30,296
ZoZo ಎಲ್ಲಿದೆ?
417
00:27:34,034 --> 00:27:36,035
ZOE?
ZoZo?
418
00:27:37,971 --> 00:27:39,938
ZoZo?
419
00:27:39,940 --> 00:27:40,972
ZoZo.
420
00:27:42,642 --> 00:27:43,941
ಹೇ.
421
00:27:43,943 --> 00:27:45,342
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಬೆಂಕಿಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆಯೇ?
422
00:27:45,344 --> 00:27:47,077
ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
423
00:27:47,079 --> 00:27:49,712
ಸರಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಭಯಪಡಬೇಕು.
424
00:27:49,714 --> 00:27:52,414
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
ಯಾರಿಗೂ ಹರ್ಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
425
00:27:52,416 --> 00:27:54,115
ನೋಡು.
426
00:27:54,117 --> 00:27:55,749
ಆಲಿವ್ ಕೂಡ ಸರಿ.
427
00:27:55,751 --> 00:27:57,751
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು,
ಅಷ್ಟೆ.
428
00:27:57,753 --> 00:27:59,953
ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
429
00:27:59,955 --> 00:28:01,220
ಎಲ್ಲವೂ
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
430
00:28:01,222 --> 00:28:02,254
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
431
00:28:02,256 --> 00:28:03,989
ಇದು ಅಲ್ಲ.
432
00:28:03,991 --> 00:28:06,958
ಇದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
433
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
ಅವರು ನೋಡಲಿದ್ದಾರೆ.
434
00:28:10,195 --> 00:28:11,361
WHO?
435
00:28:12,329 --> 00:28:14,163
ಬ್ರೀದರ್ಸ್.
436
00:28:33,783 --> 00:28:35,282
ನನ್ನ ದೇವರು.
437
00:28:48,428 --> 00:28:51,128
ಎಂಎಂಎಂ! ಹಲೋ, ಬೇಕನ್.
438
00:28:52,431 --> 00:28:54,431
ನಿಮ್ಮ ಲಿಟಲ್ ಸೌಸ್-ಚೆಫ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು
ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?
439
00:28:54,433 --> 00:28:55,999
ಮಹಡಿಯ,
ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತಿದೆ.
440
00:28:56,001 --> 00:28:57,266
ಇನ್ನೂ?
441
00:28:57,268 --> 00:28:59,801
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈಜುಡುಗೆ ಹಾಕಲು?
442
00:28:59,803 --> 00:29:02,737
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಹಳ ಸಮಯ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.
443
00:29:02,739 --> 00:29:05,439
ಜೋಯಿ?
ಹೌದು, ಅವನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ "Y" ಗೆ.
444
00:29:05,441 --> 00:29:07,073
ಜೋಯಿ ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯೇ?
445
00:29:07,075 --> 00:29:09,975
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಮೋಹನಾಂಗಿ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
446
00:29:09,977 --> 00:29:11,910
ಅವನು ಬರೀ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಶೂಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
447
00:29:11,912 --> 00:29:12,911
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
448
00:29:12,913 --> 00:29:14,879
ಜೋಯಿ ಹತ್ತಿರ.
449
00:29:14,881 --> 00:29:16,981
ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಯಂಗ್ ಲವ್, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
450
00:29:16,983 --> 00:29:19,817
ಹೌದು, ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಔಟ್ಗ್ರೋನ್ ನೆರ್ಫ್ ವೆಪನ್ಸ್
451
00:29:19,819 --> 00:29:20,951
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದಂದು.
452
00:29:22,754 --> 00:29:24,153
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ
453
00:29:24,155 --> 00:29:25,721
ಅಪ್ಪ,
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
454
00:29:25,723 --> 00:29:27,255
ಏನು?
ಏನು ಹೇಳು?
455
00:29:27,257 --> 00:29:28,489
ಆ ಜೋಯಿಸ್
ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
456
00:29:28,491 --> 00:29:30,390
ನಾವು ಆಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮಾರ್ಕೊ ಪೊಲೊ.
457
00:29:30,392 --> 00:29:32,759
ಸರಿ, ಅದು ನಿಜವಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಜಿಲಿಯನ್ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ.
458
00:29:32,761 --> 00:29:34,861
ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ನಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
459
00:29:34,863 --> 00:29:36,863
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
460
00:29:36,865 --> 00:29:38,464
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ.
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
461
00:29:43,435 --> 00:29:44,735
ಬನ್ನಿ.
462
00:29:46,037 --> 00:29:47,070
ಹೇ, TED?
463
00:29:47,072 --> 00:29:48,137
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
464
00:29:48,139 --> 00:29:49,404
ಜಿಲಿಯನ್?
465
00:29:49,406 --> 00:29:50,471
ಇನ್ನೇನು?
466
00:29:50,473 --> 00:29:51,472
TED? ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
ಜಿಲಿಯನ್?
467
00:29:53,776 --> 00:29:55,509
ಹೇ, ಜೋಯಿ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
468
00:29:55,511 --> 00:29:57,043
ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಏಕೆ ತೊರೆಯಬೇಕು?
469
00:29:57,045 --> 00:29:58,511
ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.
470
00:29:58,513 --> 00:30:01,747
ಅವರು ಹೇಳಿದರು -- ವೈರಸ್.
ಇದು ಜನರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
471
00:30:01,749 --> 00:30:04,015
ಏನು?
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವೈರಸ್?
ಜೋಯ್, ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
472
00:30:04,017 --> 00:30:06,183
ಜಿಲಿಯನ್,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಲೇರ್.
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
473
00:30:06,185 --> 00:30:08,285
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಜಸ್ಟ್ ಝೋ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ದೂರದವರೆಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಂತೆ.
474
00:30:08,287 --> 00:30:10,186
ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ. ಹೋಗೋಣ.
475
00:30:10,188 --> 00:30:13,055
ಝೋಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಮಾರ್ಕೊ ಪೋಲೊ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
476
00:30:15,025 --> 00:30:16,257
TED!
477
00:30:16,259 --> 00:30:17,925
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರರಿಗೆ.
478
00:30:22,796 --> 00:30:24,062
ಎಲ್ಲಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
479
00:30:26,866 --> 00:30:28,265
ಬನ್ನಿ, ಸಾಂಡ್ರಾ. ಕೇವಲ
ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
480
00:30:47,183 --> 00:30:49,250
ಬ್ರೀದರ್ಸ್.
481
00:30:49,252 --> 00:30:51,785
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?
482
00:30:52,953 --> 00:30:54,486
ಅವರಲ್ಲವೇ?
483
00:30:56,222 --> 00:30:57,555
ಸರಿ, ಸನ್ಡೌನ್ ಆಗಿದೆ.
484
00:30:57,557 --> 00:30:59,557
ಬಹುಶಃ ಇದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಲು.
485
00:31:01,159 --> 00:31:02,893
ಬಹುಶಃ.
486
00:31:30,420 --> 00:31:32,053
ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ
ಯಾವುದೇ ಹೊಗೆ?
487
00:31:39,294 --> 00:31:41,927
ಎರಡು ನಿಯಮವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ಕ್ಲೇರ್.
488
00:31:41,929 --> 00:31:44,262
ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.
ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಲು.
489
00:31:44,264 --> 00:31:46,030
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
490
00:31:46,032 --> 00:31:48,232
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿ ಒಳಗೆ ಯಾರಾದರೂ
ಆ ಹೊಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿರುವಿರಿ.
491
00:31:48,234 --> 00:31:50,367
ಬ್ರೀದರ್ಸ್ ಗೊನ್ನಾ ಆರ್
ನಮಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
492
00:31:50,369 --> 00:31:52,001
ಜೋ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡೋಣ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರಿ?
493
00:31:52,003 --> 00:31:54,069
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಿದ್ದಾರೆ,
ಆಲಿವ್ ಕನಸು ಕಂಡಂತೆ.
494
00:31:54,071 --> 00:31:55,270
ಅವರು ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಇರಬಹುದು.
495
00:31:55,272 --> 00:31:57,138
ಕ್ಲೇರ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?
496
00:31:57,140 --> 00:31:58,539
ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ರೇ.
497
00:31:58,541 --> 00:31:59,873
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
498
00:31:59,875 --> 00:32:01,374
ಅವರು ನೋಡಿದರೂ ಸಹ
ಹೊಗೆ --
499
00:32:01,376 --> 00:32:03,142
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ತಿನ್ನುವೆ --
500
00:32:03,144 --> 00:32:05,277
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅದು ಹೋಗಲಿದೆ.
501
00:32:05,279 --> 00:32:06,978
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.
502
00:32:06,980 --> 00:32:08,579
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ --
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ,
503
00:32:08,581 --> 00:32:10,113
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
US ಗೆ.
504
00:32:10,115 --> 00:32:11,514
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬರಲಿ.
505
00:32:11,516 --> 00:32:14,450
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಡಜನ್ ಬಾರಿ ಮೊದಲು.
506
00:32:14,452 --> 00:32:16,351
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
507
00:32:18,021 --> 00:32:20,121
ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲ್ಲ
ಈಗ. ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
508
00:32:20,123 --> 00:32:21,455
ಅಪ್ಪನದು ಸರಿ.
509
00:32:21,457 --> 00:32:24,524
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮರೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
510
00:32:24,526 --> 00:32:27,493
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
511
00:32:28,595 --> 00:32:30,362
ಒಂದರ ವಿರುದ್ಧ ಎರಡು.
512
00:32:30,364 --> 00:32:31,896
ಮೂರು.
513
00:32:49,280 --> 00:32:51,114
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ?
514
00:32:55,385 --> 00:32:57,419
ಮರವು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ.
515
00:32:57,421 --> 00:32:58,887
SO?
516
00:33:01,390 --> 00:33:05,159
ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಟ್ಟ ಮರ
ಬೂದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
517
00:33:14,501 --> 00:33:17,202
ನಾವು ಮರೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು...
518
00:33:17,204 --> 00:33:18,436
ನಾವು?
519
00:33:18,438 --> 00:33:20,070
ಓಹ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.
520
00:33:20,072 --> 00:33:21,604
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡು
ಆ ರಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
521
00:33:21,606 --> 00:33:24,306
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ಆಯ್ಕೆ.
522
00:33:24,308 --> 00:33:25,607
ನಾವು ಬೂದಿಯನ್ನು ಕವರ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
523
00:33:25,609 --> 00:33:27,041
ಹೇಗೆ?
524
00:33:27,043 --> 00:33:29,276
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮೇಲ್ಮೈ ಮೇಲೆ.
525
00:33:29,278 --> 00:33:32,145
ಆದರೆ ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಮೂರನೇ ನಿಯಮ?
526
00:33:32,147 --> 00:33:35,014
ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
527
00:33:35,016 --> 00:33:38,050
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಯಮಗಳು --
528
00:33:38,052 --> 00:33:40,118
ಅಮ್ಮನ ನಿಯಮಗಳು ಕೂಡ --
529
00:33:40,120 --> 00:33:41,352
ಮುರಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
530
00:33:44,989 --> 00:33:46,456
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
531
00:33:46,458 --> 00:33:48,491
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನು,
532
00:33:48,493 --> 00:33:50,560
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು.
533
00:33:50,562 --> 00:33:53,696
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
534
00:33:53,698 --> 00:33:55,297
ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ,
ZoZo.
535
00:33:55,299 --> 00:33:58,400
ಇದು "ZOE."
ನನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
536
00:33:58,402 --> 00:34:00,068
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
537
00:34:00,070 --> 00:34:02,437
ಆದರೆ ಏನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಬೇಕೇ?
538
00:34:02,439 --> 00:34:03,805
ನಾನು ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.
539
00:34:03,807 --> 00:34:06,073
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.
540
00:34:06,075 --> 00:34:07,641
ಆದ್ದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ,
541
00:34:07,643 --> 00:34:10,143
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
542
00:34:10,145 --> 00:34:11,811
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.
543
00:34:11,813 --> 00:34:13,179
ಆದರೆ...
544
00:34:13,181 --> 00:34:16,048
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಮಾಡಲು.
545
00:34:16,050 --> 00:34:17,516
ಪ್ರಾಮಿಸ್.
546
00:34:19,485 --> 00:34:21,419
ಪ್ರಾಮಿಸ್.
547
00:34:31,830 --> 00:34:33,529
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
548
00:34:33,531 --> 00:34:36,532
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ.
549
00:34:36,534 --> 00:34:39,368
ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.
550
00:34:39,370 --> 00:34:41,403
ಸರಿ.
551
00:35:12,464 --> 00:35:14,832
ಅವರು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆಲಿವ್.
552
00:35:14,834 --> 00:35:16,333
ಬನ್ನಿ.
553
00:35:48,497 --> 00:35:50,631
ಸಂ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.
554
00:36:44,947 --> 00:36:46,814
ಇದು ಅವರೇ, ಆಲಿವ್.
555
00:36:46,816 --> 00:36:48,515
ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
556
00:36:58,691 --> 00:37:00,358
ಅಮ್ಮ! ಅಪ್ಪ!
557
00:37:00,360 --> 00:37:02,693
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿ!
558
00:37:02,695 --> 00:37:05,362
ಅಮ್ಮ! ಅಪ್ಪ!
559
00:37:05,364 --> 00:37:06,629
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
560
00:37:40,559 --> 00:37:42,325
ಅಪ್ಪ!
561
00:37:45,228 --> 00:37:46,895
ಅಮ್ಮ! ಅಪ್ಪ!
562
00:37:52,500 --> 00:37:54,567
ಅಪ್ಪ!
563
00:37:54,569 --> 00:37:56,368
ಅಮ್ಮ!
564
00:37:56,370 --> 00:37:58,303
ಅಪ್ಪ!
565
00:37:59,806 --> 00:38:01,539
ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
566
00:38:01,541 --> 00:38:03,440
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಒಳಗೆ ಉಳಿಯಲು.
567
00:38:05,010 --> 00:38:06,576
ಸ್ಲೋ ಡೌನ್.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
568
00:38:06,578 --> 00:38:08,311
ಉಸಿರು!
569
00:38:08,313 --> 00:38:09,345
ಔಟ್ ಲುಕ್ ಔಟ್!
570
00:38:15,551 --> 00:38:17,618
ಇದು ಕೇವಲ ಜಿಂಕೆ, ಜೋ.
571
00:38:17,620 --> 00:38:20,420
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
572
00:38:20,422 --> 00:38:21,888
ಕೇವಲ ಬಾಂಬಿ.
573
00:38:23,390 --> 00:38:25,391
ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.
574
00:38:25,393 --> 00:38:26,825
ಓಹ್, ಡೋಂಟ್ ಬಿ ಸಿಲ್ಲಿ.
575
00:38:26,827 --> 00:38:29,994
ಅವಳು ಸರಿ, ರೇ.
ಅವರು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
576
00:38:31,429 --> 00:38:33,563
ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಯಾವುದೋ ಒಂದರಿಂದ.
577
00:38:41,937 --> 00:38:44,805
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
578
00:38:56,549 --> 00:38:57,749
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
579
00:39:42,691 --> 00:39:44,958
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
580
00:39:44,960 --> 00:39:46,859
ಸುಮ್ಮನಿರು! ಸ್ತಬ್ಧ.
581
00:39:54,699 --> 00:39:57,333
ಏನಿದು ಅಪ್ಪಾ?
582
00:40:00,671 --> 00:40:03,538
ಹೆಜ್ಜೆಹೆಜ್ಜೆಗಳು.
583
00:40:18,986 --> 00:40:20,052
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
584
00:40:20,054 --> 00:40:21,553
ಏಕೆ? ಏಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು?
585
00:40:21,555 --> 00:40:23,121
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮೊದಲು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ.
586
00:40:23,123 --> 00:40:25,723
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
587
00:40:25,725 --> 00:40:28,125
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ
ಹೊಗೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದರು.
588
00:40:31,796 --> 00:40:33,862
ಅವನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
589
00:40:37,434 --> 00:40:39,100
ZoZo,
ನಾವು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.
590
00:40:39,102 --> 00:40:41,368
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಒನ್, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಎಂದಿಗೂ ಜೋರಾಗಿ ಇರಬೇಡಿ.
591
00:40:41,370 --> 00:40:43,703
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು-ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
592
00:40:43,705 --> 00:40:44,737
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
593
00:40:46,574 --> 00:40:48,040
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
594
00:40:48,042 --> 00:40:49,775
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
595
00:40:49,777 --> 00:40:51,743
ZOE, ZOE, ZOE.
596
00:40:51,745 --> 00:40:53,878
ಜೋ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
597
00:40:53,880 --> 00:40:56,747
ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
598
00:40:59,451 --> 00:41:01,751
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆಯೇ?
599
00:41:01,753 --> 00:41:03,452
'ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
600
00:41:03,454 --> 00:41:04,519
ಈ ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ...
601
00:41:06,855 --> 00:41:09,056
...ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ.
602
00:41:09,058 --> 00:41:10,924
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.
603
00:41:10,926 --> 00:41:12,558
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
604
00:41:14,561 --> 00:41:16,662
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
605
00:41:16,664 --> 00:41:18,630
ನನ್ನ ಬೆಡ್.
ಹೌದು?
606
00:41:18,632 --> 00:41:19,664
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಹಾಸಿಗೆ.
607
00:41:19,666 --> 00:41:20,698
ಹೌದು.
608
00:41:20,700 --> 00:41:23,400
ಅದು
ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.
609
00:41:23,402 --> 00:41:25,602
ಸರಿ. ಸರಿ.
610
00:41:29,007 --> 00:41:31,507
KA-PLOP.
611
00:41:31,509 --> 00:41:34,409
ನೀವು ಕುಗ್ಗಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ...
612
00:41:34,411 --> 00:41:37,912
ದಣಿದಿದೆ
ಬಹಳ ದಿನದ ನಂತರ.
613
00:41:37,914 --> 00:41:40,981
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಳೆಯಿರಿ
ಆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪಿಂಕ್ ಪೋಲ್ಕಾ ಡಾಟ್ ಶೀಟ್ಗಳು
614
00:41:40,983 --> 00:41:43,583
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳವರೆಗೆ.
615
00:41:47,988 --> 00:41:50,789
ನೀವು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಫ್ಡ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
616
00:41:52,658 --> 00:41:58,095
ಪಫಿ ಬೇರ್, ಡಕ್ ಡಕ್,
ಕ್ಯಾತಿಪಿಲ್ಲರ್.
617
00:41:58,097 --> 00:42:00,163
ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
618
00:42:08,738 --> 00:42:11,005
ನೀವು ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ನೈಟ್ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ
619
00:42:11,007 --> 00:42:14,074
ಮೃದುವಾದ ತಂಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೀಸುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಮೂಲಕ.
620
00:42:20,914 --> 00:42:24,616
ತದನಂತರ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಸೀಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ,
621
00:42:24,618 --> 00:42:27,751
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ತೂಗಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆ ಗ್ಲೋ ಇನ್ ದಿ ಡಾರ್ಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಸ್...
622
00:42:29,820 --> 00:42:32,755
...ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
623
00:42:32,757 --> 00:42:36,225
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಳಕು ಇರುತ್ತದೆ ...
624
00:42:36,227 --> 00:42:38,560
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುವಾಗಲೂ ಸಹ.
625
00:42:41,564 --> 00:42:43,665
ನೀವು ಕನಸು ಕಂಡಾಗಲೂ ಸಹ.
626
00:42:49,704 --> 00:42:51,604
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
627
00:42:53,239 --> 00:42:55,240
ಹೌದು.
628
00:42:55,242 --> 00:42:57,241
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
629
00:43:00,578 --> 00:43:02,744
ನೀವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
630
00:43:07,584 --> 00:43:09,050
ಎಂ.ಎಂ.
631
00:43:44,049 --> 00:43:47,217
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು,
ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
632
00:45:11,158 --> 00:45:14,160
ನನ್ನ ಸ್ಮೈಲ್ ಸ್ಟಕ್ ಆಗಿದೆ.
633
00:45:14,162 --> 00:45:16,462
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟಕ್.
634
00:45:16,464 --> 00:45:19,698
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟಕ್.
635
00:45:19,700 --> 00:45:22,400
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸ್ಟಕ್.
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟಕ್.
636
00:45:22,402 --> 00:45:25,936
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟಕ್.
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟಕ್.
637
00:45:25,938 --> 00:45:29,105
ಸ್ಟಕ್.
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟಕ್.
638
00:45:29,107 --> 00:45:32,308
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟಕ್.
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟಕ್.
639
00:45:32,310 --> 00:45:34,476
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು. ಸ್ಟಕ್.
640
00:45:43,351 --> 00:45:45,251
ಸಂ.
641
00:45:45,253 --> 00:45:48,020
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಿ.
642
00:46:03,835 --> 00:46:06,002
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
643
00:46:08,372 --> 00:46:10,339
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಸರಿ, ತಂದೆ?
644
00:46:19,047 --> 00:46:20,313
ಅವನು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ!
645
00:46:23,050 --> 00:46:25,049
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಕಟ್ಟಲು!
646
00:46:27,419 --> 00:46:28,952
ಏನೋ ಕಠಿಣ.
647
00:46:28,954 --> 00:46:31,287
ಹೋಗು! ಹೋಗು!
648
00:46:43,232 --> 00:46:44,332
ಅಮ್ಮ,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
649
00:46:44,334 --> 00:46:45,499
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಬೇಗ ಹೇಳು!
650
00:46:45,501 --> 00:46:47,000
ಅಪ್ಪ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
651
00:46:47,002 --> 00:46:48,134
ನಾನು ನಾನು ಆತುರಪಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
652
00:46:59,112 --> 00:47:00,244
UNH!
653
00:47:00,246 --> 00:47:02,045
ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?!
654
00:47:02,047 --> 00:47:04,414
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ!
655
00:47:04,416 --> 00:47:05,515
ಅಪ್ಪಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
656
00:47:05,517 --> 00:47:07,316
ದೇವರೇ!
657
00:47:13,522 --> 00:47:14,955
ರೇ!
658
00:47:22,797 --> 00:47:25,230
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಮೂಲಕ!
659
00:47:25,232 --> 00:47:27,999
ಹೋಲ್ಡ್ ಆನ್!
660
00:47:28,001 --> 00:47:29,000
ಅಪ್ಪ!
661
00:47:29,002 --> 00:47:30,468
ಗಮನಿಸಿ!
662
00:47:31,504 --> 00:47:32,936
ರೇ,
ನನಗೆ ಪೈಪ್ ನೀಡಿ!
663
00:47:32,938 --> 00:47:34,370
ವೆಡ್ಜ್ ಐಟಿ
ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ!
664
00:47:34,372 --> 00:47:35,804
ಗಮನಿಸಿ, ತಾಯಿ!
665
00:47:53,986 --> 00:47:55,051
ಗಮನಿಸಿ, ಕ್ಲೇರ್!
666
00:47:56,354 --> 00:47:58,187
ಸಾಯು!
667
00:48:01,525 --> 00:48:03,458
ರೇ!
668
00:48:03,460 --> 00:48:05,226
ರೇ!
669
00:48:06,896 --> 00:48:08,395
ರೇ!
670
00:48:09,431 --> 00:48:10,463
ರೇ!
671
00:48:14,835 --> 00:48:17,202
ರೇ! ರೇ!
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ!
672
00:48:17,204 --> 00:48:19,003
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ!
673
00:48:19,005 --> 00:48:20,270
ಇದು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!
674
00:48:22,974 --> 00:48:24,340
ಐಟಿ ವಿಲ್.
675
00:48:24,342 --> 00:48:25,341
ಸರಿಯೇ?
676
00:48:26,410 --> 00:48:27,409
ಸರಿ.
677
00:48:28,578 --> 00:48:29,944
ಹೇ.
678
00:48:31,947 --> 00:48:33,881
ಹೇ.
679
00:48:44,391 --> 00:48:46,258
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
680
00:48:48,594 --> 00:48:50,494
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
681
00:49:30,064 --> 00:49:32,298
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
682
00:49:32,300 --> 00:49:34,533
ಅವನು ಯಾಕೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
683
00:49:34,535 --> 00:49:38,069
ಅವನು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೂರ ಹೋಗುವುದೇ?
684
00:49:38,071 --> 00:49:39,904
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
685
00:49:44,275 --> 00:49:47,277
ಅವನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
686
00:49:47,279 --> 00:49:50,580
ಅವನು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?
687
00:49:50,582 --> 00:49:53,382
ಅವನು ಯಾಕೆ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?
688
00:50:30,416 --> 00:50:32,315
ಅದು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
689
00:50:33,684 --> 00:50:35,184
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
690
00:50:35,186 --> 00:50:38,187
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ?
691
00:50:38,189 --> 00:50:39,955
ಅವರಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು.
692
00:51:22,529 --> 00:51:24,096
ಹೇ, ನೋಡಿ, ಜೋ,
ಅದು ಇದೆ.
693
00:51:24,098 --> 00:51:26,431
ಅಲ್ಲಿರುವ ನೀರಿನ ಗೋಪುರ --
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
694
00:51:28,500 --> 00:51:30,334
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
695
00:51:30,336 --> 00:51:33,170
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜನರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
696
00:51:33,172 --> 00:51:35,572
ಅದು ಸರಿ, ಸ್ವೀಟಿ.
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜನರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ.
697
00:51:53,621 --> 00:51:55,153
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಏಕೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆಯಾ?
698
00:51:55,155 --> 00:51:57,021
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
699
00:51:58,223 --> 00:52:00,257
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
700
00:52:00,259 --> 00:52:02,158
ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು.
701
00:52:02,160 --> 00:52:03,559
ಬಹುಶಃ
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
702
00:52:03,561 --> 00:52:05,193
ಅದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
703
00:52:05,195 --> 00:52:06,427
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
704
00:52:09,564 --> 00:52:11,497
ಸಾಧ್ಯವಾಗಲೇಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು.
705
00:52:11,499 --> 00:52:13,098
ಬಹುಶಃ A.M?
706
00:52:15,435 --> 00:52:16,600
ರೇ, ಗಮನಿಸಿ!
707
00:52:21,739 --> 00:52:24,673
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!
708
00:52:27,377 --> 00:52:28,777
ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರು
709
00:52:28,779 --> 00:52:30,345
ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆಗೆ
710
00:52:30,347 --> 00:52:33,448
CDC ವರೆಗೆ
ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
711
00:52:33,450 --> 00:52:35,817
ಇದು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಆದೇಶ
ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಕ್ರೋಡರ್ ಅವರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
712
00:52:35,819 --> 00:52:37,552
ತುರ್ತು ಕೋಡ್ 11 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
713
00:52:37,554 --> 00:52:39,420
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
714
00:52:39,422 --> 00:52:41,855
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ --
ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರು
715
00:52:41,857 --> 00:52:43,489
ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆಗೆ
716
00:52:43,491 --> 00:52:45,791
CDC ವರೆಗೆ
ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
717
00:52:45,793 --> 00:52:48,393
ಇದು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಆದೇಶ
ಗವರ್ನರ್ ಸ್ಕ್ರೋಡರ್ ಅವರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
718
00:52:48,395 --> 00:52:50,561
ತುರ್ತು ಕೋಡ್ 11 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
719
00:52:50,563 --> 00:52:51,862
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
720
00:52:53,232 --> 00:52:54,531
ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರು
721
00:52:54,533 --> 00:52:56,332
ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆಗೆ
722
00:52:56,334 --> 00:52:57,666
CDC ವರೆಗೆ
ಹೊರಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
723
00:52:57,668 --> 00:53:00,201
ಅಮ್ಮ,
"ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಟೈನ್" ಎಂದರೇನು?
724
00:53:01,169 --> 00:53:03,403
ದಿಗ್ಬಂಧನ.
725
00:53:03,405 --> 00:53:05,772
ಐಟಿ ಎಂದರೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
726
00:53:05,774 --> 00:53:07,540
ನೀವು ಅರ್ಥ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
727
00:53:07,542 --> 00:53:09,708
CDC ನಿಕಟವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ನ್ಯಾಶನಲ್ ಗಾರ್ಡ್ ಜೊತೆ
728
00:53:09,710 --> 00:53:10,842
ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು...
729
00:53:13,778 --> 00:53:15,345
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೂಚನೆ
730
00:53:15,347 --> 00:53:16,679
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ತಂಡಗಳ...
731
00:53:21,950 --> 00:53:23,684
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
732
00:53:49,573 --> 00:53:53,275
ಅಮ್ಮ ಅಪ್ಪ.
733
00:53:53,277 --> 00:53:54,542
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
734
00:54:27,708 --> 00:54:29,741
ಡಾರ್ಲೀನ್ ಹೋಲ್ಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ!
735
00:54:29,743 --> 00:54:31,809
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು!
736
00:54:31,811 --> 00:54:33,410
ಹೋಗು!
737
00:54:44,555 --> 00:54:46,655
ಓಡಿ!
738
00:54:51,027 --> 00:54:53,627
ZOE ಪಡೆಯಿರಿ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ! ಹೋಗು!
ಹೋಲ್ಡ್ ಆನ್!
739
00:54:58,731 --> 00:55:01,299
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ದೀರ್ಘ.
740
00:55:01,301 --> 00:55:03,501
ರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
741
00:55:13,877 --> 00:55:16,011
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅದು ಕೊನೆಯಾಗಲಿದೆಯೇ?!
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
742
00:55:16,013 --> 00:55:17,012
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
743
00:55:17,014 --> 00:55:18,446
ಅವರು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಗಿಲು!
744
00:55:18,448 --> 00:55:19,613
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ.
745
00:55:19,615 --> 00:55:21,481
ದಿ ಡೋರ್ಸ್
ಹೊರಹೋಗುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ.
746
00:55:25,619 --> 00:55:27,353
ಪೆರಿಸ್ಕೋಪ್!
747
00:55:31,057 --> 00:55:32,957
ನಾವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ರೇ.
748
00:55:32,959 --> 00:55:34,892
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
ಕೇವಲ --
749
00:55:34,894 --> 00:55:37,294
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
750
00:56:03,317 --> 00:56:04,583
ಅಪ್ಪ!
ಕ್ಲೇರ್!
751
00:56:04,585 --> 00:56:06,484
ಸರಿ, ರೇ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ZoZo ಪಡೆಯಿರಿ.
752
00:56:06,486 --> 00:56:08,853
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ZoZo ಪಡೆಯಿರಿ!
753
00:56:08,855 --> 00:56:10,454
ಬನ್ನಿ.
754
00:56:10,456 --> 00:56:11,555
ರೇ, ಈಗ!
755
00:56:11,557 --> 00:56:12,622
ಇಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
756
00:56:12,624 --> 00:56:14,457
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಇಲ್ಲ!
757
00:56:16,394 --> 00:56:17,659
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು!
758
00:56:25,733 --> 00:56:26,798
ಸರಿ, ರೇ, ಅವಳು ಎದ್ದಿದ್ದಾಳೆ.
ಬನ್ನಿ.
759
00:56:34,073 --> 00:56:35,906
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
760
00:56:44,681 --> 00:56:46,014
ನಾನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
761
00:56:46,016 --> 00:56:48,483
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!
762
00:56:50,119 --> 00:56:51,852
ಕ್ಲೇರ್, ನನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
763
00:56:51,854 --> 00:56:53,386
ಏನು?
ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
764
00:56:53,388 --> 00:56:55,388
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
765
00:56:58,959 --> 00:57:00,725
ಓ ದೇವರೇ!
ಅಪ್ಪ!
766
00:57:02,428 --> 00:57:03,493
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!
767
00:57:03,495 --> 00:57:05,394
AAH! ದೇವರೇ!
768
00:57:05,396 --> 00:57:06,395
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?!
769
00:57:06,397 --> 00:57:08,930
ನಾನು ಓ--
770
00:57:08,932 --> 00:57:10,831
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
771
00:57:31,884 --> 00:57:33,084
ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಡಿ! ಬನ್ನಿ!
772
00:57:33,086 --> 00:57:34,785
ರೇ!
773
00:57:34,787 --> 00:57:36,820
ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
774
00:57:36,822 --> 00:57:38,121
ZOE ಮೊದಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.
775
00:57:42,527 --> 00:57:43,759
AAH!
776
00:57:48,732 --> 00:57:50,865
ಬನ್ನಿ.
777
00:57:50,867 --> 00:57:53,067
ಬನ್ನಿ!
778
00:57:53,069 --> 00:57:54,835
ಇಲ್ಲ! ರೇ!
779
00:57:54,837 --> 00:57:56,770
ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಡಿ!
ಓಹ್, ರೇ!
780
00:57:56,772 --> 00:57:58,037
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
781
00:57:59,673 --> 00:58:01,539
ಡ್ಯಾಡಿ! ಡ್ಯಾಡಿ!
782
00:58:03,075 --> 00:58:04,707
ಓಹ್! ದೇವರೇ!
783
00:58:06,576 --> 00:58:07,809
ಡ್ಯಾಡಿ!
784
00:58:07,811 --> 00:58:09,844
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಅಪ್ಪ! ನಾನು ಹೋಗಲಿ!
785
00:58:09,846 --> 00:58:11,579
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು!
786
00:58:11,581 --> 00:58:13,547
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು!
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
787
00:58:13,549 --> 00:58:15,682
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು!
ಐ ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್!
788
00:58:15,684 --> 00:58:16,683
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಮಾಡಿದೆ!
789
00:58:16,685 --> 00:58:17,717
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
790
00:58:17,719 --> 00:58:19,752
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
791
00:58:19,754 --> 00:58:22,721
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು -- ನಾನು --
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು.
792
00:58:22,723 --> 00:58:24,522
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
793
00:58:32,863 --> 00:58:34,563
ನಾವು ಓಡಬೇಕು.
794
00:58:35,731 --> 00:58:36,831
ಓಡಿ!
795
00:58:46,574 --> 00:58:47,573
ಆಲಿವ್! ಆಲಿವ್!
796
00:58:47,575 --> 00:58:48,707
ZoZo! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
797
00:58:51,144 --> 00:58:54,678
ಓಡಿ!
798
00:59:10,692 --> 00:59:11,992
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಿಯೆ?
799
00:59:11,994 --> 00:59:13,994
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
800
00:59:13,996 --> 00:59:14,995
ಬನ್ನಿ.
801
00:59:14,997 --> 00:59:16,563
ಬನ್ನಿ.
802
00:59:24,771 --> 00:59:27,005
ಎಲ್ಲಿ -- ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
803
00:59:28,207 --> 00:59:31,242
ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
804
00:59:46,922 --> 00:59:48,689
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?!
805
00:59:48,691 --> 00:59:50,590
ಓಡಿ! ರನ್ನಿಂಗ್ ಕೀಪ್!
806
01:00:05,870 --> 01:00:07,871
ಬ್ರೀದರ್ಸ್!
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
807
01:00:18,581 --> 01:00:20,382
ಅವಳು ಕನಸು ಕಂಡಳು
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
808
01:00:24,153 --> 01:00:25,887
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
809
01:00:31,759 --> 01:00:33,159
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಬೇಡವೇ?
810
01:00:33,161 --> 01:00:35,060
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು
ಅದರಂತೆ.
811
01:00:35,062 --> 01:00:36,961
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ
ಮೊದಲು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.
812
01:00:36,963 --> 01:00:38,295
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬಲ್ಲೆ.
813
01:00:38,297 --> 01:00:39,696
ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
814
01:00:39,698 --> 01:00:40,897
ಏನು
"ಕೋರ್ ಮತ್ತು ಟೈನ್"?
815
01:00:40,899 --> 01:00:42,031
ಐಟಿ ಎಂದರೆ
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
816
01:00:42,033 --> 01:00:44,299
ಬ್ರೀದರ್ಸ್.
817
01:01:17,098 --> 01:01:18,864
ನಾವು ಹೋಗೋಣ!
818
01:01:19,900 --> 01:01:20,932
ನಾವು ಹೋಗೋಣ!
819
01:01:23,803 --> 01:01:25,769
ನಾವು ಹೋಗೋಣ!
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
820
01:01:25,771 --> 01:01:27,203
ಇಲ್ಲ!
821
01:01:49,322 --> 01:01:53,057
ಅಮ್ಮ,
ಇದು ಭೂಕಂಪವಾಗಿದೆ.
822
01:01:53,059 --> 01:01:56,226
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ,
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
823
01:01:56,228 --> 01:01:58,695
ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ
ಭೂಕಂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
824
01:02:10,041 --> 01:02:12,775
ಏಕೆ ನರಕ
ಸಿಡಿಸಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಜೆಟ್ಗಳು ಬೇಕೇ?
825
01:02:12,777 --> 01:02:14,276
ಅವರು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
826
01:02:27,088 --> 01:02:30,790
ಅವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿದರು
ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
827
01:02:32,093 --> 01:02:33,926
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ,
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
828
01:02:37,197 --> 01:02:39,263
ಬನ್ನಿ!
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು!
829
01:02:39,265 --> 01:02:40,497
ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
830
01:02:40,499 --> 01:02:41,931
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ದೂರ!
831
01:02:48,470 --> 01:02:50,804
ಕಿಂಗ್ಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಎಲಿಮೆಂಟರಿ!
ಏನು?!
832
01:02:50,806 --> 01:02:52,338
ಫಾಲ್ಔಟ್ ಶೆಲ್ಟರ್ ಇದೆ
ಹಿಂದೆ!
833
01:02:52,340 --> 01:02:53,739
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ.
834
01:02:53,741 --> 01:02:55,507
ಸರಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ಬನ್ನಿ.
835
01:02:55,509 --> 01:02:57,174
ಬನ್ನಿ!
836
01:03:07,349 --> 01:03:09,483
ಹೋಗಬೇಕು, ಹುಡುಗರೇ.
ಹೋಗು.
837
01:03:21,894 --> 01:03:23,261
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಅಲ್ಲಿ!
838
01:03:23,263 --> 01:03:24,495
ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?!
ಅಲ್ಲಿ!
839
01:03:33,803 --> 01:03:36,437
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ರೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
840
01:03:40,941 --> 01:03:42,841
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
841
01:03:42,843 --> 01:03:45,043
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ!
842
01:03:47,881 --> 01:03:49,513
ಕ್ಲೇರ್! ಈಗ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
843
01:04:04,393 --> 01:04:06,060
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
844
01:04:06,062 --> 01:04:07,828
ಕ್ಲೇರ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
845
01:04:09,230 --> 01:04:12,232
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
846
01:04:12,234 --> 01:04:13,266
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ?
847
01:04:13,268 --> 01:04:14,533
ಹೌದು.
ಹೌದು.
848
01:04:14,535 --> 01:04:16,368
ಹೌದು, ನಾವು --
849
01:04:16,370 --> 01:04:17,402
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
850
01:04:17,404 --> 01:04:19,404
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
851
01:04:38,486 --> 01:04:40,320
ಓಹ್.
852
01:04:42,289 --> 01:04:45,057
ಓಹ್, ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ.
853
01:04:53,966 --> 01:04:55,967
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿ.
854
01:05:02,340 --> 01:05:04,541
ಹೇ, ಜೋ.
855
01:05:06,944 --> 01:05:08,844
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ.
856
01:05:10,847 --> 01:05:12,246
ಹೌದಾ?
857
01:05:15,617 --> 01:05:17,618
ಅಲ್ಲಿ...
858
01:05:17,620 --> 01:05:19,886
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಆಟಗಳು ಇವೆ ಮತ್ತು...
859
01:05:19,888 --> 01:05:21,053
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ?
860
01:05:21,055 --> 01:05:22,220
...ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಟಿಕೆಗಳು, ಅದು --
861
01:05:22,222 --> 01:05:23,621
ಹೌದು -- ಹೌದಾ?
862
01:05:25,991 --> 01:05:28,191
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೇ?
863
01:05:31,161 --> 01:05:35,030
ನಾನು -- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
864
01:05:35,032 --> 01:05:38,533
ಅಲ್ಲ --
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
865
01:05:38,535 --> 01:05:41,302
W-WE ಜಸ್ಟ್ ಟು ವೇಟ್
ಅವರು ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವವರೆಗೆ.
866
01:05:41,304 --> 01:05:42,603
ತದನಂತರ...
867
01:05:44,539 --> 01:05:46,606
ಹನಿ, W--
868
01:05:46,608 --> 01:05:50,176
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು
ಒಂದು ತಪ್ಪು ಆಗಿತ್ತು.
869
01:05:50,178 --> 01:05:54,647
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ,
ಟಿ-ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು.
870
01:05:54,649 --> 01:05:57,049
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
871
01:06:01,420 --> 01:06:03,654
ಶೆಲ್ಟರ್ ಡೋರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿತು.
872
01:06:05,391 --> 01:06:08,392
ವೈರಸ್
ವಾಯುಗಾಮಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿರಬೇಕು.
873
01:06:08,394 --> 01:06:10,193
ನಾವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ.
874
01:06:27,241 --> 01:06:28,574
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗೆ ಹೋಗೋಣ.
875
01:06:28,576 --> 01:06:30,542
ಇಲ್ಲ!
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
876
01:06:30,544 --> 01:06:32,277
ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ,
877
01:06:32,279 --> 01:06:34,245
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
878
01:06:34,247 --> 01:06:35,279
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
879
01:06:35,281 --> 01:06:37,381
ಹೌದು, ಹೌದು.
880
01:06:37,383 --> 01:06:39,583
ಆ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
881
01:06:39,585 --> 01:06:41,284
ಆರಂಭದಿಂದಲೂ.
882
01:06:41,286 --> 01:06:43,152
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ಬೇರೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ?
883
01:06:43,154 --> 01:06:44,486
ಕುಟುಂಬ? ನೆರೆಹೊರೆಯವರು?
ಇದು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ.
884
01:06:44,488 --> 01:06:47,121
ಅಪ್ಪ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
885
01:06:48,189 --> 01:06:49,956
"ZOE."
886
01:06:49,958 --> 01:06:54,359
ನನಗೆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಬಗ್ಗೆ.
887
01:06:54,361 --> 01:06:57,095
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಶೇಮ್.
888
01:07:00,499 --> 01:07:02,165
ಇಲ್ಲ!
889
01:07:02,167 --> 01:07:04,367
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
890
01:07:04,369 --> 01:07:06,602
ನನ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
891
01:07:06,604 --> 01:07:08,337
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
892
01:07:08,339 --> 01:07:09,438
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
893
01:07:09,440 --> 01:07:10,572
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
894
01:07:10,574 --> 01:07:12,140
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
895
01:07:12,142 --> 01:07:13,207
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!
896
01:07:13,209 --> 01:07:14,308
ತಾಯಿ, ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!
897
01:07:14,310 --> 01:07:16,109
ದೂರವಿರಿ!
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ!
898
01:07:16,111 --> 01:07:17,944
ದೂರವಿರಿ, ದೂರವಿರಿ,
ದೂರವಿರಿ!
899
01:07:17,946 --> 01:07:19,578
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ --
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
900
01:07:19,580 --> 01:07:21,313
ದೂರ ಇಡಿ.
901
01:07:23,183 --> 01:07:24,615
ಎರಡು ನಿಯಮವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,
ಕ್ಲೇರ್.
902
01:07:24,617 --> 01:07:26,416
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
903
01:07:26,418 --> 01:07:28,117
ನಾವು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.
904
01:07:28,119 --> 01:07:29,585
ಕೋಪವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
905
01:07:29,587 --> 01:07:31,987
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
906
01:07:31,989 --> 01:07:33,621
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಭಿನ್ನರು,
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
907
01:07:33,623 --> 01:07:35,122
ನಮಗೆ ಹೆದರಿದಂತೆ
ನಾವು ಅವರಂತೆ.
908
01:07:35,124 --> 01:07:36,723
ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲ.
909
01:07:36,725 --> 01:07:38,458
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಸತ್ಯವು ನಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
910
01:07:59,277 --> 01:08:01,076
ಡ್ಯಾಡಿ!
ನಾನು ಹೋಗಲಿ! ಸಹಾಯ!
911
01:08:01,078 --> 01:08:02,444
ಬನ್ನಿ!
912
01:08:03,680 --> 01:08:05,179
ಅವನನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
913
01:08:30,767 --> 01:08:33,168
ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು,
ಇದು ಎಕೋ ಒನ್.
914
01:08:33,170 --> 01:08:34,536
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್.
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಸೆಕ್ಯೂರ್.
915
01:08:34,538 --> 01:08:36,104
ಎಷ್ಟು ಸಾವು ನೋವುಗಳು?
916
01:08:36,106 --> 01:08:37,438
ನಾಲ್ಕು ಅಪಘಾತಗಳು.
ಎರಡು ಗುರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
917
01:08:37,440 --> 01:08:39,173
GUNSHIP,
QRF ಔಟ್ ಆಫ್ ಬೌಂಡ್ಸ್.
918
01:08:39,175 --> 01:08:40,774
ಮೈಲ್ಸ್ ಔಟ್. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.
919
01:08:40,776 --> 01:08:42,709
ಬೆಂಬಲವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
920
01:09:35,855 --> 01:09:37,421
ಓಡಿ! ಮಮ್ಮಿ!
921
01:10:17,355 --> 01:10:19,322
ನಿಲ್ಲಿಸು!
922
01:10:19,324 --> 01:10:21,357
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
923
01:10:21,359 --> 01:10:22,725
ನಾವು SA--
924
01:10:22,727 --> 01:10:24,460
AAH!
925
01:10:24,462 --> 01:10:25,828
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,
ZoZo?
926
01:10:25,830 --> 01:10:27,763
ನಿಯಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
927
01:10:27,765 --> 01:10:29,765
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ZoZo.
928
01:10:29,767 --> 01:10:30,832
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
929
01:10:30,834 --> 01:10:32,533
ZOE. ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
930
01:10:32,535 --> 01:10:33,567
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
931
01:10:34,603 --> 01:10:35,668
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
932
01:10:35,670 --> 01:10:37,636
ZOE.
933
01:10:39,872 --> 01:10:41,539
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
934
01:10:45,776 --> 01:10:47,676
ಹೇ.
935
01:10:47,678 --> 01:10:49,511
ಅಮ್ಮ
936
01:10:49,513 --> 01:10:51,846
ಹೌದು. ಇದು ನಾನೇ.
937
01:10:53,348 --> 01:10:55,982
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆ.
938
01:10:55,984 --> 01:10:57,950
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
939
01:10:57,952 --> 01:10:59,818
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ZOE" ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
940
01:10:59,820 --> 01:11:01,319
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
941
01:11:06,825 --> 01:11:08,258
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
942
01:11:08,260 --> 01:11:10,226
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
943
01:11:10,228 --> 01:11:11,560
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
944
01:11:12,662 --> 01:11:13,795
ನೀವು ಹರ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
945
01:11:13,797 --> 01:11:15,763
ಇಲ್ಲಿ.
946
01:11:17,365 --> 01:11:19,466
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
947
01:11:26,005 --> 01:11:27,771
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ?
948
01:11:29,273 --> 01:11:30,473
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.
949
01:11:50,491 --> 01:11:52,325
ಅಮ್ಮ
950
01:11:52,327 --> 01:11:53,826
ನೋಡು.
951
01:11:58,698 --> 01:11:59,797
ಡ್ಯಾಡಿ!
952
01:12:01,566 --> 01:12:03,266
ಡ್ಯಾಡಿ.
953
01:12:27,723 --> 01:12:29,890
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
954
01:12:31,759 --> 01:12:33,693
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
955
01:12:50,644 --> 01:12:52,645
ಡ್ಯಾಡಿ.
956
01:12:53,947 --> 01:12:55,847
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
957
01:12:59,418 --> 01:13:01,018
ಮತ್ತು ವೇಳೆ --
958
01:13:01,020 --> 01:13:03,687
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
959
01:13:07,825 --> 01:13:12,094
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. HM?
960
01:13:12,096 --> 01:13:13,862
ಹೌದು.
961
01:13:15,998 --> 01:13:22,036
J-J-JUST
ಟಿ-ಟೇಕ್ ಎ ಟ್ರಿ-- ಟ್ರಿಪ್.
962
01:13:32,613 --> 01:13:34,614
ಓಹ್.
963
01:13:36,416 --> 01:13:38,417
ಅಪ್ಪ?
964
01:13:38,419 --> 01:13:39,818
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
965
01:13:42,388 --> 01:13:44,021
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
966
01:13:53,496 --> 01:13:55,897
ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಡಿ!
967
01:13:59,568 --> 01:14:01,802
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
968
01:14:07,641 --> 01:14:10,609
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
969
01:14:19,583 --> 01:14:21,550
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸ್ವೀಟಿ.
970
01:14:21,552 --> 01:14:22,984
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
971
01:14:22,986 --> 01:14:24,952
ಎಲ್ಲಿ?
972
01:14:24,954 --> 01:14:26,386
ನಾವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
973
01:15:34,218 --> 01:15:36,619
ತಾಯಿ? ತಾಯಿ?
974
01:15:37,722 --> 01:15:40,155
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
975
01:15:40,157 --> 01:15:41,856
ತಾಯಿ? ತಾಯಿ?
976
01:15:43,726 --> 01:15:45,892
ZOE.
977
01:15:45,894 --> 01:15:48,127
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ?
978
01:15:48,129 --> 01:15:49,795
ನಿದ್ರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
979
01:15:49,797 --> 01:15:51,563
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
980
01:15:51,565 --> 01:15:54,766
ಆಲಿವ್ ಹೆದರುತ್ತಿದೆ.
981
01:16:02,140 --> 01:16:04,508
ಇದು ಏನು?
982
01:16:04,510 --> 01:16:05,976
ಆಲಿವ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
983
01:16:05,978 --> 01:16:08,712
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ.
ಉಸಿರು ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
984
01:16:08,714 --> 01:16:10,980
ಇಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ. ನೀವು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತೊಂದು ನೈಟ್ಮೇರ್.
985
01:16:12,149 --> 01:16:14,048
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಮರೆಮಾಡಿ.
986
01:16:14,050 --> 01:16:16,183
ಮಾರ್ಕೊ!
987
01:16:16,185 --> 01:16:17,851
ಮಾರ್ಕೊ!
988
01:16:17,853 --> 01:16:19,618
ಪೋಲೋ?
989
01:16:22,855 --> 01:16:25,823
ಜೋಯಿ ಹತ್ತಿರ?
990
01:16:25,825 --> 01:16:28,492
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
991
01:16:56,752 --> 01:16:59,720
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
992
01:17:05,658 --> 01:17:07,792
ಜೋಯಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?
993
01:17:08,693 --> 01:17:09,926
ನನ್ನ ದೇವರು.
994
01:17:12,029 --> 01:17:13,662
TED.
995
01:17:17,866 --> 01:17:19,733
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
996
01:17:19,735 --> 01:17:22,403
ಅವೆಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆಯೇ
ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವೇ?
997
01:17:22,405 --> 01:17:25,939
ಹೌದು.
ಆದರೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
998
01:17:28,843 --> 01:17:30,709
ಬನ್ನಿ.
999
01:17:36,949 --> 01:17:38,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
1000
01:17:38,918 --> 01:17:40,317
ಏನನ್ನು ನೋಡಿ?
1001
01:17:41,986 --> 01:17:43,653
ಸೂರ್ಯ.
1002
01:17:48,124 --> 01:17:50,792
ಅದು ಈಗ 302 ಆಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ.
1003
01:17:50,794 --> 01:17:54,262
302 ದಿನಗಳು.
1004
01:17:54,264 --> 01:17:56,897
ದಿನಗಳಲ್ಲ.